{
  "header": {
    "reserveBtn": "Hier buchen",
    "welcome": "RESTAURANT ADRAGA",
    "subtitle": "Bar & Restaurant"
  },
  "nav": {
    "home": "Start",
    "about": "Über",
    "featured": "Highlights",
    "hours": "Öffn.",
    "menu": "Speise",
    "feedback": "Bewert.",
    "gallery": "Galerie",
    "contacts": "Kontakt"
  },
  "about": {
    "title": "Unsere Geschichte",
    "text1": "Das Restaurant Adraga, eingebettet am Meer zwischen Höhlen und Klippen, hat das Privileg, an einem der schönsten Strände der Region Sintra gelegen zu sein. Seine Geschichte reicht bis 1905 zurück, als es nur eine Hütte vor dem Strand war, wo Maria Libânia Mahlzeiten zubereitete und den vorbeiziehenden Fischern servierte, die im Gegenzug den Fisch und Meeresfrüchte anboten, die sie gefangen hatten.",
    "text2": "Die Einfachheit des Ortes begeisterte Königin D. Amélia, die lange Nachmittage fern von ihrem Gefolge verbrachte, die Snacks genoss, die die Besitzerin zubereitete, und lange Gespräche mit ihr führte. Heute, in der fünften Generation der Familienbesitzer, bleibt das Restaurant ein schlichter Ort mit aufmerksamem Service, der sich darauf konzentriert, unvergessliche Erinnerungen für seine Besucher zu schaffen."
  },
  "promotion": {
    "title": "Hervorgehoben",
    "item1": {
      "title": "Austern",
      "desc": "Ein wahrer Schatz des Meeres, perfekt für besondere Momente..."
    },
    "item2": {
      "title": "Suzetes Muscheln",
      "desc": "Die Spezialität des Hauses, eine wahre Geschmacksexplosion..."
    },
    "item3": {
      "title": "Haus-Lende Steak",
      "desc": "Für echte Fleischliebhaber bieten wir ein saftiges und aromatische Erlebnis..."
    },
    "reserve": "Jetzt buchen"
  },
  "hours": {
    "title": "Öffnungszeiten",
    "note": "* Das Restaurant ist im Dezember für den Urlaub geschlossen",
    "winter": {
      "title": "Winter (Okt - Mai)",
      "days1": "<strong>GESCHLOSSEN</strong>",
      "days2": "<strong>12:00 - 21:30</strong>"
    },
    "summer": {
      "title": "Sommer (Juni - Sept)",
      "days1": "<strong>GESCHLOSSEN</strong>",
      "days2": "<strong>12:00 - 16:00</strong>",
      "days3": "<strong>12:00 - 21:30</strong>"
    }
  },
  "days": {
    "monday": "Montag",
    "tuesday": "Dienstag",
    "wednesday": "Mittwoch",
    "thursday": "Donnerstag",
    "friday": "Freitag",
    "saturday": "Samstag",
    "sunday": "Sonntag"
  },
  "reservation": {
    "title": "Tisch hier vorreservieren!",
    "button": "Hier buchen",
    "modal": {
      "title": "Reservieren Sie Ihren Tisch jetzt",
      "subtitle": "Sie erhalten eine Bestätigungs-E-Mail"
    },
    "form": {
      "name": "Name",
      "email": "E-Mail*",
      "phone": "Tel.*",
      "date": "Datum",
      "time": "Zeit",
      "people": "Personen"
    }
  },
  "menu": {
    "title": "Speisekarte",
    "links": {
      "restaurant": "Restaurant",
      "bar": "Bar"
    },
    "filters": {
      "couvert": "Vorspeisen",
      "sopas": "Suppen",
      "mariscos": "Meeresfrüchte",
      "petiscos": "Häppchen",
      "peixes": "Fische",
      "vegan": "Vegetarische Gerichte",
      "carnes": "Fleisch",
      "acompanhamentos": "Beilagen",
      "sobremesas": "Desserts"
    },
    "items": {
      "couvert": {
        "1": "Brotkorb",
        "2": "Einfache oder Knoblauchbutter",
        "3": "Frischer Käse",
        "4": "Alter Käse",
        "5": "Sardinenpaté",
        "6": "Oliven"
      },
      "sopas": {
        "1": "Gemüsesuppe",
        "2": "Fischsuppe"
      },
      "mariscos": {
        "1": "Natürliche Muscheln",
        "1_desc": "",
        "2": "Muscheln Bulhão Pato",
        "2_desc": "Knoblauch und Koriander",
        "3": "Suzetes Muscheln",
        "3_desc": "Muscheln, Garnelen, Knoblauch und Koriander",
        "4": "Gekochte Garnelen",
        "4_desc": "",
        "5": "‘Al Ajillo’ Garnelen",
        "5_desc": "Dillbutter und Knoblauch",
        "6": "Tiger-Garnelen",
        "6_desc": "Gegrillt mit Dillsauce, Butter, Chili und Zitrone",
        "7": "Weiße Garnele",
        "7_desc": "",
        "8": "Natürliche Krabbe",
        "8_desc": "",
        "9": "Gefüllte Krabbe",
        "9_desc": "Gefüllt mit Krabbenfleisch",
        "10": "Natürliche Miesmuscheln",
        "10_desc": "",
        "11": "Miesmuscheln Bulhão Pato",
        "11_desc": "Knoblauch und Koriander",
        "12": "Spanische Miesmuscheln",
        "12_desc": "Zwiebel, Tomate und Paprika",
        "13": "Natürliche Austern",
        "13_desc": "",
        "14": "Nationale Hummer gekocht/gegrillt",
        "14_desc": "",
        "15": "Samenanemonen",
        "15_desc": "",
        "16": "Nationale Stachelohren gekocht/gegrillt",
        "16_desc": "",
        "17": "Geröstetes Brot mit Butter",
        "17_desc": ""
      },
      "petiscos": {
        "1": "Oktopussalat",
        "1_desc": "Grün, Tomate, dreifarbige Paprika, Kartoffel und Vinaigrette",
        "2": "Tintenfischsalat",
        "2_desc": "Grün, Tomate, Kartoffel, Zwiebel und Petersilienvinaigrette",
        "3": "Pica-Pau",
        "3_desc": "Lende, Essiggurken und Pommes frites",
        "4": "Garnelen-Samosas (2)",
        "4_desc": ""
      },
      "peixes": {
        "1": "Wolfsbarsch",
        "1_desc": "",
        "2": "Goldbrasse",
        "2_desc": "",
        "3": "Sargo",
        "3_desc": "",
        "4": "Rotbarbe",
        "4_desc": "",
        "5": "Roter Schnapper",
        "5_desc": "",
        "6": "Seezunge",
        "6_desc": "",
        "7": "Schwertfisch",
        "7_desc": "",
        "8": "Gegrillte Tintenfische",
        "8_desc": "",
        "9": "Oktopus im Lagareiro-Stil",
        "9_desc": "Gemüse und zerdrückte Kartoffeln",
        "10": "Gegrillte Makrelen",
        "10_desc": "Vinaigrette, Zwiebel, Petersilie und süßer Paprika",
        "11": "Gegrillter Madagassischer Schwertfisch",
        "11_desc": "",
        "12": "Gekochter Kabeljau",
        "12_desc": "Kichererbsen, Kartoffel und gekochtes Ei",
        "13": "Gegrillter Kabeljau",
        "13_desc": "",
        "14": "Gegrillte Sardinen",
        "14_desc": "Juni und September"
      },
      "vegan": {
        "1": "Gemüse-Eintopf mit Wildreis",
        "1_desc": "Bohnen, Pilze, Karotte, Spinat und Tomate"
      },
      "carnes": {
        "1": "Gebratenes/Gegrilltes Lende-Steak",
        "1_desc": "Pommes frites",
        "2": "Haus-Lende-Steak",
        "2_desc": "Shitake-Pilze, geschnittene Pommes frites",
        "3": "Gegrillte Lammkoteletts",
        "3_desc": "Gemüse in Minzsauce und Ofenkartoffeln",
        "4": "Schweinefilet",
        "4_desc": "Rosmarin, Ofenkartoffeln und Paprika"
      },
      "acompanhamentos": {
        "1": "Wildreis",
        "1_desc": "",
        "2": "Weißer Reis",
        "2_desc": "",
        "3": "Gemüse",
        "3_desc": "",
        "4": "Pommes frites",
        "4_desc": "",
        "5": "Geschnittene Pommes frites",
        "5_desc": "",
        "6": "Portugiesischer Salat",
        "6_desc": "Grün, Tomate, Paprika, Gurke und Zwiebel",
        "7": "Tomatensalat",
        "7_desc": "Tomate, Zwiebel und Oregano",
        "8": "Gegrillter Paprikasalat",
        "8_desc": "Gegrillte Paprika und Zwiebel"
      },
      "sobremesas": {
        "1": "Panna Cotta",
        "1_desc": "",
        "2": "Erdbeer-Meringue",
        "2_desc": "",
        "3": "Passionsfrucht-Meringue",
        "3_desc": "",
        "4": "Mango-Meringue",
        "4_desc": "",
        "5": "Kokos-Quindim",
        "5_desc": "",
        "6": "Schokoladentarte",
        "6_desc": "",
        "7": "Schokoladenmousse",
        "7_desc": "",
        "8": "Karamel-Cheesecake",
        "8_desc": "",
        "9": "Zitronen-Cheesecake",
        "9_desc": ""
      }
    }
  },
  "feedback": {
    "title": "Feedback",
    "posts": {
      "1": {
        "title": "Fantastisches Restaurant",
        "text": "Dieses Restaurant liegt direkt vor dem Adraga-Strand, möglicherweise unter den Top 3 Fischrestaurants in Portugal. Der Service ist makellos, und der Kellner Miguel ist ausgezeichnet. Ich empfehle es sehr."
      },
      "2": {
        "title": "Danke an Lionel und das Personal für ein unvergessliches Mittagessen mit Blick auf den schönsten Strand Portugals!",
        "text": "Wir haben versucht, ein Mittagessen an diesem Ostersonntag zu reservieren, aber alles war ausgebucht. Als wir dort ankamen, um den schönsten Strand Portugals und das Kap Roca, den Percé-Felsen, der an Québec erinnert, zu sehen, machten wir einen letzten Versuch, einen Tisch zu bekommen. Lionel teilte uns auf Fließendem Französisch mit, dass es nicht möglich sei, aber als er unsere Enttäuschung sah, fügte der Besitzer eine Terrassentisch mit Meerblick hinzu. Wir genossen einen frisch gefangenen, perfekt gegrillten Wolfsbarsch. Unvergesslich – dieses aufmerksame Personal und dieses typische portugiesische Mahl!"
      },
      "3": {
        "title": "Verzaubernde Umgebung. Der beste Fisch!",
        "text": "Fantastischer Fisch und Meeresfrüchte, so frisch wie möglich! Wir haben hier als Teil einer privaten Tour angehalten, wie vom Fahrer empfohlen. Einfache Dekoration und eine verzaubernde Umgebung in einer kleinen Bucht, aber man kommt hierher wegen des Essens. Köstliche Muscheln und Garnelen als Vorspeise, gefolgt von einem Wolfsbarsch zum Teilen mit einer Flasche Vinho Verde. Hervorzuheben und das beste Essen, das wir die ganze Woche während unseres Besuchs in Lissabon hatten."
      },
      "4": {
        "title": "Angenehme Überraschung",
        "text": "Ein entzückendes Erlebnis in diesem großartigen Restaurant direkt am Strand. Allein die Aussicht ist atemberaubend, aber das Essen und der Service sind ausgezeichnet. Die Rotbarben, vorangegangen von hervorragenden Muscheln, waren außergewöhnlich, und die Sericaia (mit Elvas-Pflaumen) war göttlich! Das gesamte Personal war aufmerksam, aber Herr Jorge erwies sich als besonders freundlich. Wir werden oft zurückkehren."
      },
      "5": {
        "title": "Ausgezeichnet! Ich empfehle es sehr...",
        "text": "Restaurant mit außergewöhnlichem Service, die Freundlichkeit und Verfügbarkeit des Personals sind spektakulär... Vielfältige Menüs. Ich empfehle die Fischsuppe, eine der Spezialitäten des Hauses. Das Essen ist fantastisch würzig mit einer 5-Sterne-Präsentation."
      }
    }
  },
  "gallery": {
    "title": "Galerie",
    "filters": {
      "all": "Alle",
      "history": "Geschichte",
      "meat": "Fleisch",
      "seafood": "Meeresfrüchte",
      "fish": "Fisch",
      "desserts": "Desserts"
    }
  },
  "footer": {
    "address": "Adraga-Strand, Sintra, 2705-063, Portugal",
    "menu": {
      "terms": "Nutzungsbedingungen",
      "privacy": "Datenschutzrichtlinie",
      "sitemap": "Seitenkarte",
      "contact": "Kontakt"
    },
    "copyright": "© 2023 Restaurant Adraga Alle Rechte vorbehalten. Unterstützt von Diogo Pinto"
  },
  "confirmation": {
    "title": "Vorreservierung bestätigt!",
    "message": "Bitte warten Sie auf eine Bestätigungs-E-Mail, um Ihre Reservierung zu validieren.",
    "button": "Zurück zur Website"
  }
}
