{
  "header": {
    "reserveBtn": "Réserver ici",
    "welcome": "RESTAURANT ADRAGA",
    "subtitle": "Bar & Restaurant"
  },
  "nav": {
    "home": "Accueil",
    "about": "À propos",
    "featured": "En vedette",
    "hours": "Horaires",
    "menu": "Menu",
    "feedback": "Avis",
    "gallery": "Galerie",
    "contacts": "Contacts"
  },
  "about": {
    "title": "Notre histoire",
    "text1": "Le Restaurant Adraga, niché au bord de la mer entre grottes et falaises, a le privilège d’être situé sur l’une des plages les plus belles de la région de Sintra. Son histoire remonte à 1905, lorsqu’il n’était qu’une cabane face à la plage, où Maria Libânia servait des repas qu’elle préparait pour les pêcheurs qui passaient par là, et qui, en retour, offraient le poisson et les fruits de mer qu’ils capturaient.",
    "text2": "La simplicité de l’endroit a séduit la Reine D. Amélia, qui passait de longs après-midis loin de sa suite, savourant les amuse-gueules préparés par la propriétaire, avec qui elle entretenait de longues conversations. Aujourd’hui, en cinquième génération de la famille, le restaurant reste un lieu simple, avec un service attentif et dédié à créer des souvenirs inoubliables pour ses visiteurs."
  },
  "promotion": {
    "title": "En vedette",
    "item1": {
      "title": "Huîtres",
      "desc": "Un véritable trésor de la mer, parfait pour des moments spéciaux..."
    },
    "item2": {
      "title": "Palourdes de Suzete",
      "desc": "La spécialité de la maison, une véritable explosion de saveurs..."
    },
    "item3": {
      "title": "Bifteck de surlonge maison",
      "desc": "Pour les véritables amateurs de viande, nous offrons une expérience succulente et savoureuse..."
    },
    "reserve": "Réserver maintenant"
  },
  "hours": {
    "title": "Horaires",
    "note": "* Le restaurant est fermé pour les vacances en décembre",
    "winter": {
      "title": "Hiver (Oct - Mai)",
      "days1": "<strong>FERMÉ</strong>",
      "days2": "<strong>12:00 - 21:30</strong>"
    },
    "summer": {
      "title": "Été (Juin - Sept)",
      "days1": "<strong>FERMÉ</strong>",
      "days2": "<strong>12:00 - 16:00</strong>",
      "days3": "<strong>12:00 - 21:30</strong>"
    }
  },
  "days": {
    "monday": "Lundi",
    "tuesday": "Mardi",
    "wednesday": "Mercredi",
    "thursday": "Jeudi",
    "friday": "Vendredi",
    "saturday": "Samedi",
    "sunday": "Dimanche"
  },
  "reservation": {
    "title": "Réservez votre table ici !",
    "button": "Réserver ici",
    "modal": {
      "title": "Réservez votre table maintenant",
      "subtitle": "Vous recevrez un email de confirmation"
    },
    "form": {
      "name": "Nom",
      "email": "Email*",
      "phone": "Tél.*",
      "date": "Date",
      "time": "Heure",
      "people": "Personnes"
    }
  },
  "menu": {
    "title": "Menu",
    "links": {
      "restaurant": "Restaurant",
      "bar": "Bar"
    },
    "filters": {
      "couvert": "Amuse-bouche",
      "sopas": "Soupes",
      "mariscos": "Fruits de mer",
      "petiscos": "Entrées",
      "peixes": "Poissons",
      "vegan": "Plats végétariens",
      "carnes": "Viandes",
      "acompanhamentos": "Accompagnements",
      "sobremesas": "Desserts"
    },
    "items": {
      "couvert": {
        "1": "Panier de pain",
        "2": "Beurre nature ou à l’ail",
        "3": "Fromage frais",
        "4": "Fromage affiné",
        "5": "Pâté de sardine",
        "6": "Olives"
      },
      "sopas": {
        "1": "Soupe de légumes",
        "2": "Soupe de poisson"
      },
      "mariscos": {
        "1": "Palourdes natures",
        "1_desc": "",
        "2": "Palourdes Bulhão Pato",
        "2_desc": "Ail et coriandre",
        "3": "Palourdes de Suzete",
        "3_desc": "Palourdes, crevettes, ail et coriandre",
        "4": "Crevettes bouillies",
        "4_desc": "",
        "5": "Crevettes ‘Al Ajillo’",
        "5_desc": "Beurre à l’aneth et ail",
        "6": "Crevettes tigrées",
        "6_desc": "Grillées avec une sauce à l’aneth, beurre, piment et citron",
        "7": "Crevette blanche",
        "7_desc": "",
        "8": "Crabe naturel",
        "8_desc": "",
        "9": "Crabe farci",
        "9_desc": "Rempli de chair de crabe",
        "10": "Moules natures",
        "10_desc": "",
        "11": "Moules Bulhão Pato",
        "11_desc": "Ail et coriandre",
        "12": "Moules à l’espagnole",
        "12_desc": "Oignon, tomate et poivrons",
        "13": "Huîtres natures",
        "13_desc": "",
        "14": "Langouste nationale bouillie/grillée",
        "14_desc": "",
        "15": "Poules de mer",
        "15_desc": "",
        "16": "Langouste épineuse nationale bouillie/grillée",
        "16_desc": "",
        "17": "Pain grillé au beurre",
        "17_desc": ""
      },
      "petiscos": {
        "1": "Salade de poulpe",
        "1_desc": "Salade verte, tomate, poivrons tricolores, pomme de terre et vinaigrette",
        "2": "Salade de seiche",
        "2_desc": "Salade verte, tomate, pomme de terre, oignon et vinaigrette à la persil",
        "3": "Pica-Pau",
        "3_desc": "Aloyau, cornichons et frites",
        "4": "Samosas aux crevettes (2)",
        "4_desc": ""
      },
      "peixes": {
        "1": "Bar",
        "1_desc": "",
        "2": "Daurade royale",
        "2_desc": "",
        "3": "Sargo",
        "3_desc": "",
        "4": "Rouget",
        "4_desc": "",
        "5": "Vivaneau rouge",
        "5_desc": "",
        "6": "Sole",
        "6_desc": "",
        "7": "Turbot",
        "7_desc": "",
        "8": "Seiches grillées",
        "8_desc": "",
        "9": "Poulpe à la lagareiro",
        "9_desc": "Légumes et pommes de terre écrasées",
        "10": "Maquereaux grillés",
        "10_desc": "Vinaigrette, oignon, persil et paprika doux",
        "11": "Espadon de Madère grillé",
        "11_desc": "",
        "12": "Morue bouillie",
        "12_desc": "Pois chiches, pomme de terre et œuf bouilli",
        "13": "Morue grillée",
        "13_desc": "",
        "14": "Sardines grillées",
        "14_desc": "Juin et septembre"
      },
      "vegan": {
        "1": "Ragoût de légumes avec riz sauvage",
        "1_desc": "Haricots beurre, champignons, carotte, épinards et tomate"
      },
      "carnes": {
        "1": "Bifteck de surlonge frit/grillé",
        "1_desc": "Frites",
        "2": "Bifteck de surlonge maison",
        "2_desc": "Champignons shitake, frites en tranches",
        "3": "Côtelettes d’agneau grillées",
        "3_desc": "Légumes en sauce à la menthe et pommes de terre nouvelles au four",
        "4": "Filet de porc",
        "4_desc": "Romarin, pommes de terre nouvelles au four et poivrons"
      },
      "acompanhamentos": {
        "1": "Riz sauvage",
        "1_desc": "",
        "2": "Riz blanc",
        "2_desc": "",
        "3": "Légumes",
        "3_desc": "",
        "4": "Frites",
        "4_desc": "",
        "5": "Frites en tranches",
        "5_desc": "",
        "6": "Salade portugaise",
        "6_desc": "Salade verte, tomate, poivrons, concombre et oignon",
        "7": "Salade de tomates",
        "7_desc": "Tomate, oignon et origan",
        "8": "Salade de poivrons rôtis",
        "8_desc": "Poivrons rôtis et oignon"
      },
      "sobremesas": {
        "1": "Panna Cotta",
        "1_desc": "",
        "2": "Meringue à la fraise",
        "2_desc": "",
        "3": "Meringue à la passion",
        "3_desc": "",
        "4": "Meringue à la mangue",
        "4_desc": "",
        "5": "Quindim de coco",
        "5_desc": "",
        "6": "Tarte au chocolat",
        "6_desc": "",
        "7": "Mousse au chocolat",
        "7_desc": "",
        "8": "Cheesecake au caramel",
        "8_desc": "",
        "9": "Cheesecake au citron",
        "9_desc": ""
      }
    }
  },
  "feedback": {
    "title": "Avis",
    "posts": {
      "1": {
        "title": "Restaurant fantastique",
        "text": "Ce restaurant se trouve juste en face de la plage d’Adraga, possiblement parmi les 3 meilleurs restaurants de poisson du Portugal. Le service est impeccable, et le serveur Miguel est excellent. Je recommande vivement."
      },
      "2": {
        "title": "Merci à Lionel et au personnel pour un déjeuner inoubliable face à la plus belle plage du Portugal !",
        "text": "Nous avons essayé de réserver un déjeuner pour ce samedi de Pâques, mais tout était complet. Une fois sur place, pour voir la plus belle plage du Portugal et le Cap Roca, le rocher Percé qui rappelle le Québec, nous avons fait une dernière tentative pour obtenir une table. Lionel nous a informés, en français impeccable, que ce n’était pas possible, mais voyant notre déception, le propriétaire a ajouté une table sur la terrasse face à la mer. Nous avons savouré un bar fraîchement pêché, parfaitement grillé. Inoubliable – ce personnel attentionné et ce repas portugais typique !"
      },
      "3": {
        "title": "Cadre enchanteur. Le meilleur poisson !",
        "text": "Poissons et fruits de mer fantastiques, aussi frais que possible ! Nous nous sommes arrêtés ici dans le cadre d’une visite privée, comme recommandé par le chauffeur. Décor simple et cadre enchanteur dans une petite crique, mais on vient ici pour la nourriture. Entrée de palourdes et crevettes succulentes, suivie d’un bar à partager avec une bouteille de Vinho Verde. Hautement recommandé et le meilleur repas que nous ayons eu toute la semaine en visitant Lisbonne."
      },
      "4": {
        "title": "Surprise agréable",
        "text": "Une expérience délicieuse dans ce excellent restaurant directement sur la plage. La vue seule est époustouflante, mais la nourriture et le service sont excellents. Les rougets, précédés de palourdes superbes, étaient exceptionnels, et le sericaia (avec des prunes d’Elvas) était divin ! Tout le personnel était attentif, mais M. Jorge s’est montré particulièrement aimable. Nous reviendrons souvent."
      },
      "5": {
        "title": "Excellent ! Je recommande vivement...",
        "text": "Restaurant avec un service exceptionnel, la gentillesse et la disponibilité du personnel sont spectaculaires... Menus variés. Je recommande la soupe de poisson, l’une des spécialités de la maison. La nourriture est fantastiquement savoureuse avec une présentation 5 étoiles."
      }
    }
  },
  "gallery": {
    "title": "Galerie",
    "filters": {
      "all": "Tout",
      "history": "Histoire",
      "meat": "Viande",
      "seafood": "Fruits de mer",
      "fish": "Poisson",
      "desserts": "Desserts"
    }
  },
  "footer": {
    "address": "Plage d’Adraga, Sintra, 2705-063, Portugal",
    "menu": {
      "terms": "Conditions d’utilisation",
      "privacy": "Politique de confidentialité",
      "sitemap": "Plan du site",
      "contact": "Contact"
    },
    "copyright": "© 2023 Restaurant Adraga Tous droits réservés. Propulsé par Diogo Pinto"
  },
  "confirmation": {
    "title": "Pré-réservation confirmée !",
    "message": "Veuillez attendre un e-mail de confirmation pour valider votre réservation.",
    "button": "Retourner au site"
  }
}
